Brak tłumaczenia tekstu - Przetłumacz sam

Tekst oryginalny:
ICH WILL NUR TANZEN SONGTEXT
Die Welt dreht sich
Und alles dreht sich nur um mich
Jeder möchte wissen, wo du bist
Was du grad denkst und was du grade isst
Immer dreht sich alles nur um dich
Machst du's richtig oder machst du es nicht?
Ich höre immer nur, "Du musst, das ist Pflicht!"
Darauf hab' ich keine Lust, denn ich

Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir

Komm, wir gehen
Es gibt da draußen noch so viel zu sehen
Hör mir zu, ich muss dir was gestehen
Ich find' dein Lachen wunderschön
Und immer wenn ich traurig bin
Dann tanze ich die Tränen in den Wind
Und wenn wir dann auch noch zusammen sind
Dann können wir zusammen tanzen gehen

Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir
Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir

Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir

Tekst pochodzi z: https://www.songtexte.com

Christina Stürmer - Millionen Lichter

Jakby twoja głowa była karuzelą
A wszystko kręci się tak jakoś za szybko
Ulice są puste, zupełnie jak ty sam
Jakby życie tutaj było już raz przeżyte

Jakby tam gdzieś daleko była gwiazda,
Która, tak jak ty, świeci samotnie
Jednak są tysiące, którzy mają dokładnie tak samo
Nie jesteś sam

Przecież są miliony świateł na tym świecie
Miliardy barw, świecą tak jasno
Miliony świateł nad tym miastem
Prowadzą nas bezpiecznie przez noc

Miliony świateł, nie widzisz ich?
Miliony twarzy
Jak ty i ja
Jak ty i ja

Czujesz się jak kometa,
Która leci po orbicie i się spala
Jesteś jak deszcz spadający na twoją skórę
Przeszywający cię prąd sprawia, że nigdy nie czułeś się lepiej

Jakby tam w oddali było ich jeszcze więcej,
Przyciągają cię jak magnes
Te wszystkie gwiazdy rozświetlające nocne niebo,
Do którego razem należymy

Przecież są miliony świateł na tym świecie
Miliardy barw, świecą tak jasno
Miliony świateł nad tym miastem
Prowadzą nas bezpiecznie przez noc

Miliony historii
Mówią same za siebie
Miliony świateł
Jak ty i ja
Jak ty i ja
Jak ty i ja
Jak ty i ja

Przecież są miliony świateł na tym świecie
Miliardy barw, świecą tak jasno
Miliony świateł nad tym miastem
Prowadzą nas bezpiecznie przez noc

Miliony świateł, nie widzisz ich?
Miliony twarzy
Jak ty i ja
Jak ty i ja
Jak ty i ja
Jak ty i ja

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl

Max Giesinger - Zuhause

Nigdy tego tak nie chciałem
Nigdy nie być w domu
Ciąglę w napięciu
Zastój jako największy wróg
Wyrwę korzenię
Zanim się głebiej zapuszczą

Zawsze w ruchu
Zawsze w biegu
Czy rzeczywiście czegoś szukam
Czy jestem uzależniony od zmian?
Pytam się siebie
Jak długo to ma dalej trwać?

Już tak długo w drodze
Moja głowa chce tylko dalej
Moje serce mówi,
że Tęsknie za domem
Bez względu na to gdzie to jest
Kiedy się zatrzymam i przestanę uciekać?
Ponieważ tęsknię za domem
Bez względu na to gdzie to jest
Jest

Napływ nowych twarzy
Sam siebie czasem nie poznaję
Budzę się gdzieś i pytam się
Gdzie ja tak naprawdę należę
Uciekam przed sobą
I nie już nie nadążam

Żeby tylko więcej przeżyć
Jeszcze tylko dołożyć do pieca
Muszę jeszcze poziom wyżej
Prawie pusty, życie wykorzystane
Kiedy będę zadowolony?
Przecież to nie takie trudne

Już tak długo w drodze
Moja głowa chce tylko dalej
Moje serce mówi, że
Tęsknie za domem
Bez względu na to gdzie tojest
Kiedy się zatrzymam i przestanę uciekać?
Ponieważ tęsknię za domem
Bez względu na to gdzie to jest
Jest

Większą część życia jak dotąd biegłem
Chciałbym kiedyś być tym chłopcem,
który dotrze do celu.
Będzie mi to jasne, kiedy tam kiedyś
dotrę ale jak na razie

Moja głowa chce dalej
Moje serce mówi, że
Tęsknie za domem
Bez względu na to gdzie to jest
Kiedy się zatrzymam i przestanę uciekać?
Jeśli kiedykolwiek zatęsknię za domem
Bez względu na to gdzie to jest

Moja głowa chce dalej
Moja głowa chce tylko dalej
Moje serce mówi, że
Tęsknie za domem
Bez względu na to gdzie to jest
Kiedy się zatrzymam i przestanę uciekać?
Ponieważ tęsknię za domem
Bez względu na to gdzie to jest
jest jest jest jest

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl

Brak tłumaczenia tekstu - Przetłumacz sam!
Tekst Oryginalny

Ich laufe Nächte lang auf unseren Straßen
Und hänge überall Plakate auf
Das wird die Show des Jahrhunderts
Die Party des Lebens
Und ganz oben stehen unsre Namen drauf

Alle kommen rein, denn keiner bleibt draußen
Du stehst auf der Gästeliste plus tausend
Bring deine Clique mit, wir werden sie brauchen
Dann sind wir alle komplett

Ich will nur feiern völlig unbeschwert
Jede Sekunde ist ein Wunderwerk
Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert

Ich will nur feiern völlig unbeschwert
Jede Sekunde ist ein Wunderwerk
Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert

Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert

Heut werden Träume wahr
Heute kennt jeder jeden
Ja, wenn der Vorhang fällt sind wir am Start
Tausend Nebellichter bringen die Menge zum Beben
Heut' ist das Leben eine Probefahrt

Alle kommen rein, denn keiner bleibt draußen
Du stehst auf der Gästeliste plus tausend
Bring deine Clique mit, wir werden sie brauchen
Dann sind wir alle komplett

Ich will nur feiern völlig unbeschwert
Jede Sekunde ist ein Wunderwerk
Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert

Ich will nur feiern völlig unbeschwert
Jede Sekunde ist ein Wunderwerk
Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert

Wir spielen die Playlist, die nur uns gehört
Das ganze Leben ist ein Wunschkonzert


Tekst pochodzi z: https://www.songtexte.com

Oli P. - Flugzeuge im Bauch

To był ten czas
znów się pokłóciliśmy
Stanęłaś tam w drzwiach
Chciałaś wrócić do mnie
Powiedziałem "Jasne, moje kochanie"
Musiałem wiedzieć dopiero teraz co sobie nagromadziłem
Robisz się na Demi Moore
Mówisz tylko swoimi oczami
a to co obiecałaś to prawdziwa,
czysta miłość
Długo Ci ufałem
i uwierzyłem w to,
co inni nie mieli odwagi
mi powiedzieć
Pozwól mi odejść
Zostaw mnie w końcu w spokoju
Tłumię swoje marzenia by znów być wolnym
Mogę być sam, to wiesz i Ty
ale jeszcze mam samoloty w brzuchu..

Oddaj mi, oddaj mi moje serce spowrotem
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Oddaj mi moje serce spowrotem
zanim po prostu pęknie im wcześniej,
im wcześniej odejdziesz
Tym łatwiej, tym łatwiej będzie dla mnie.

Wydaje się jakby to było wczoraj
ale to przecież było dawno temu
Ośmielam się powiedzieć, że
moje życie jest puste teraz,
bez Ciebie, tęsknię bardzo mocno
bardzo skrycie, myślę tylko o Tobie
Jesteś w mojej głowie, pomnik z akrylu
ale myślę dzisiaj dalej, ignorując to uczucie
z samotności, jestem lojalny wobec siebie
i określam dzisiaj swoje życie na nowo
Pozwól mi odejść !
Zostaw mnie w końcu w spokoju
Tłumię swoje marzenia by znów być wolnym
Mogę być sam, to wiesz i Ty
iale jeszcze mam samoloty w brzuchu..

Oddaj mi, oddaj mi moje serce spowrotem
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Oddaj mi moje serce spowrotem
zanim po prostu pęknie
im wcześniej, im wcześniej odejdziesz
Tym łatwiej, tym łatwiej będzie dla mnie.


Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl

"Urodzony aby żyć„

Jest mi ciężko
Bez ciebie żyć
Każdego dnia o każdej porze
Po prostu wszystko dawać
Wracam często myślami
Z powrotem do tego co było
W każdym tak ukochanym minionym dniu.
Wyobrażam sobie
Że jestes przy mnie
I każdą moją droga
Idziesz ze mną.
Ja myślę o tak wielu rzeczach
Od tej pory jak ciebie już nie ma,
Bo ty mi pokazałaś
Jakie cenne życie jest

Urodziliśmy się, aby żyć
Z cudami tych czasów
Nigdy o sobie nie zapomnieć
Aż do wieczności
Urodziliśmy się, aby żyć
Dla tego jednego momentu
W którym każde z nas czuło
Jakie cenne życie jest

To jeszcze boli
Ponownie zbudować nowe miejsce
Zezwolić na coś Z dobrym uczuciem
W tym właśnie momencie
Jesteś znowu blisko mnie
Jak w tym ukochanym minionym dniu
Jest moim życzeniem
Znów sny przeżywać
Spoglądać w przyszłość
Bez żalu
Ja widzę sens
Od tej pory jak ciebie już niema
Bo ty mi pokazałaś
jakie cenne życie jest

Urodziliśmy się, aby żyć
Z cudami tych czasów
Nigdy o sobie nie zapomnieć
Aż do wieczności
Urodziliśmy się, aby żyć
Dla tego jednego momentu
W którym każde z nas czuło
Jakie cenne życie jest
Jak cenne jest życie

Urodziliśmy się, aby żyć
Z cudami tych czasów
Urodzony aby żyć

Urodziliśmy się, aby żyć
Z cudami tych czasów
Nigdy o sobie nie zapomnieć
Aż do wieczności
Urodziliśmy się, aby żyć
Dla tego jednego momentu
W którym każde z nas czuło
Jakie cenne życie jest

Urodziliśmy się, aby żyć
Z cudami tych czasów
Nigdy o sobie nie zapomnieć
Aż do wieczności
Urodziliśmy się, aby żyć
Dla tego jednego momentu
W którym każde z nas czuło
Jakie cenne życie jest
Urodziliśmy się, aby żyć.

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/

Silny

Od tygodni jestem w drodze
i pije za duzo piwa i wina
moje mieszkanie jest zapuszczone
moje lustro potluklem na drobne kawalki
jestem tym kim nie chce byc
i juz nie chce byc tym kim jestem
moje zycie to chaos przyjzyj sie dokladnie

Jestem bardzo zazdrosny
i nie sprawiedliwy dla kobiet
i kiedy zaczelo robic sie powaznie,
zawsze ucieklalem
pytam wlasnie Ciebie,
czy to ma jakis sens
moje zycie to chaos
przyjzyj sie dokladnie
i Ty myslisz ze jestem
silny i znam droge
wmawiasz sobie, ze ja wiem
jak wszytsko ma byc
myslisz ze wszystko mam w garsci
i kontroluje co sie dzieje
ale ja stoje tylko tu u gory
i spiewam moja piosenke

Ja ciagle poszukuje
i juz nie wiem czego przez
cale noce wlocze sie
po barach, zawsze tam,
gdzie najglosniej sie smieja
nikt nie widzi tego po mnie,
jak naprawde jestem zagubiony
to wszystko sa tylko pozory
przyjzyj sie dokladnie

I Ty myslisz ze jestem
silny i znam droge
wmawiasz sobie, ze ja
wiem jak wszytsko ma byc
myslisz ze wszystko mam w garsci
i kontroluje co sie dzieje
ale ja stoje tylko tu u gory
i spiewam moja piosenke
ja stoje tylko tu u gory
i spiewam moja piosenke

stan ze mna w sloncu
albo przejdz ze man kawalek
pokaze Ci moja prawde
na jedno oka mgnienie
pytam sie tak samo jak Ty,
gdzie tutaj jest sens
moje zycie to chaos
przyjzyj sie dokladnie

I Ty myslisz ze jestem
silny i znam droge
wmawiasz sobie, ze ja
wiem jak wszytsko ma byc
myslisz ze wszystko mam w garsci
ale ja stoje tylko tu u gory
i spiewam moja piosenke
ja stoje tylko tu u gory
i spiewam moja piosenke

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl

Pomnik

Podejdź do okna, podejdź do mnie
Widzisz, po tamtej stronie, za ogrodzeniem z falistej blachy
Po tamtej stronie, na placu przed Aldi
Postawili nasze wizerunki, wykute w kamieniu

Chodź na ulicę, chodź do mnie
Przez kwiaty i na wpół zmięte girlandy
Widzisz, jak dzisiejszej dzisiejszej nocy
Odsłonili nasz pomnik, bez nas.

Chwyć za młotek
Zbudowali nam pomnik
Każdy skończony kretyn wie
że on obraża miłość
Zaangażuję najgorszych graficiarzy tego miasta
Niech zasmarują słowami ruiny

Stań na nogi, chodź do mnie
Zaraz zrobi się jasno, a my mamy niewiele czasu
Jeśli ktoś na przyłapie, to już na zawsze będzięmy
błogo zjednoczeni w betonie

Chwyć za młotek
Zbudowali nam pomnik
Każdy skończony kretyn wie
że on obraża miłość
Zaangażuję najgorszych graficiarzy tego miasta
Niech zasmarują słowami ruiny

Spójrz na podpis pod stopami
Tam, zlotymi literami, napisano:
"Spoczywajcie w pokoju"

Chwyć za młotek
Zbudowali nam pomnik
Każdy skończony kretyn wie
że on obraża miłość
Zaangażuję najgorszych graficiarzy tego miasta
Niech zasmarują słowami ruiny

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/

Pojutrze

Dzisiaj, jutro i pojutrze

1... Zobacz jak daleko zaszliśmy
Ale myślę, że to dopiero początek
Żadna łza nie jest na darmo
Płaczę ze szczęścia nad tym, co nastąpi
Jeśli sądzisz, że nie dasz rady
poniosę nas oboje, wezmę cię na plecy.
Musimy ze sobą porozmawiać jak dwa uparciuchy
A jeśli upadnę, podniesiesz mnie?

Zabroniłem sobie wierzyć, że istniejesz,
lecz teraz szczypię się w ramię,
na którym właśnie leżysz.

Chcę zostać u twojego boku,
Przejdę przez ogień i wszystkie wątpliwości
z tymi wszystkimi marzeniami i zmartwieniami,
dzisiaj, jutro i pojutrze
Chcę być u twojego boku
Wybaczać sobie nawzajem wszystkie błędy
Z wszystkimi marzeniami i zmartwieniami,
dzisiaj, jutro i pojutrze

2. Zawsze myślałem, że wszystko musi się zakończyć
Lecz dla nas nie ma żadnych granic
Przed oczami widzę 2050 rok.
Jestem tu codziennie i nie mogę wyjść
z podziwu
Jeśli przeklinam cały świat,
Wydostajesz mnie stąd rakietą
I kiedy znajdziemy się pod ścianą
Każdy będzie widział, jak płonie - bo to byliśmy my

Zabroniłem sobie wierzyć, że istniejesz,
lecz teraz szczypię się w ramię,
na którym właśnie leżysz.

Chcę zostać u twojego boku,
Przejdę przez ogień i wszystkie wątpliwości
z tymi wszystkimi marzeniami i zmartwieniami,
dzisiaj, jutro i pojutrze
Chcę być u twojego boku
Wybaczać sobie nawzajem wszystkie błędy
Z wszystkimi marzeniami i zmartwieniami,
dzisiaj, jutro i pojutrze

Dzisiaj, jutro i pojutrze
Dzisiaj, jutro i pojutrze

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/

Z tej samej gwiazdy

Wstań, ubierz się, teraz jest czas na inne rzeczy
Zabiorę ból od Ciebie, Zabiorę ból od Ciebie
Otwórz okno, pogłośnij muzykę, ostatni lód sie roztopił
Zabiorę ból od Ciebie, Zabiorę ból od Ciebie
Wszyscy jesteśmy z gwieznego pyłu,
w naszych oczach ciepły blask
Jeszcze nie jestesmy złamani, jesteśmy cali

Jesteś z tej samej gwiazdy,
mogę słyszeć bicie Twego serca
Jesteś z tej samej gwiazdy, jak ja
Ponieważ prowadzi Cie taki sam głos
i wisisz na tym samym włosku
Ponieważ tak samo myślisz jak ja, jak ja

Tańcz przez pokój, poderwij sie,
tańcz przez ulicę, tańcz przez miasto
Zabiorę ból od Ciebie
Pozwól nam razem przemierzać nasze drogi,
dzisiaj wzlecimy nad Berlinem
Zabiorę ból od Ciebie
Wszyscy jesteśmy z gwieznego pyłu,
w naszych oczach ciepły blask
Zabiorę ból od Ciebie, Zabiorę ból od Ciebie

Jesteś z tej samej gwiazdy,
mogę słyszeć bicie Twego serca
Jesteś z tej samej gwiazdy, jak ja
Ponieważ prowadzi Cie taki sam głos
i wisisz na tym samym włosku
Ponieważ tak samo myślisz jak ja, jak ja
Zabiorę ból od Ciebie, Zabiorę ból od Ciebie
Zabiorę ból od Ciebie, Zabiorę ból od Ciebie

Jesteś z tej samej gwiazdy,
mogę słyszeć bicie Twego serca
Jesteś z tej samej gwiazdy,
jak ja Ponieważ prowadzi Cie taki sam głos
i wisisz na tym samym włosku
Ponieważ tak samo myślisz jak ja, jak ja

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl